*****Hace unos días tuve la oportunidad de volver a ver en pantalla grande "Moby Dick", la película de John Huston. La verdad, siempre me ha gustado. Pero ¿dónde acaba el libro y empieza la película? ¿Qué analizamos en una película así?
Sin duda, la referencia de la que parte es difícilmente superable. Melville escribió uno de los mejores libros de la historia embarcándonos en el Pequod bajo las órdenes de Ahab (ese "Call me Ishmael" con el que empieza debe ser una de las frases más conocidas de la literatura). Ya no solo por motivos literarios, sino por mi fascinación por los cetáceos, "Moby Dick" es uno de mis libros favoritos. Es el único libro del que he ido comprando distintas ediciones a lo largo de mi vida (ya sabéis, con aquello de ir teniendo más posibilidades económicas), hasta hacerme con un ejemplar de la preciosa edición de Easton Press (aunque si alguien quisiera regalarme un ejemplar de la edición de Random House de 1930 con ilustraciones de Rockwell Kent sería muy bien recibida...).
Bueno, que me pierdo. Sin duda partimos de una gran historia. Pero no es menos cierto que estamos ante una gran película. Hablamos del año 1956, cuando no había recreaciones por ordenador ni tonterías por el estilo, y había que arreglárselas para hacer arte. Gregory Peck está increible. Los demás actores en el fondo dan igual (me olvidaba de ese genial Orson Welles comiéndose la escena en sólo cinco minutos), porque todos sabemos que en esta historia sólo hay dos protagonistas. Se nota el paso de los años, claro, pero hay que meterse de lleno en la historia, que a mí se me hace corta.
dos apuntes: Moby Dick no es una "ballena". Es un cachalote (tiene dientes, y las ballenas no los tienen). Y dos: Melville se basó en una historia real para escribir su libro. Fue el hundimiento del ballenero "Essex" (hay un buen libro, "En el corazón del mar", de Nathaniel Philbrick, que narra la historia).
"- Ahí está. ¿Tú también puedes verla? ¿Es real?
- Todos podemos verla. Pero eso no hace que sea real"
No hay comentarios:
Publicar un comentario